1月 2018年19日上午10:30
戴恩瑟尔

米利金1月份的浸入式课程注入了创业精神、绩效学习和西班牙语

ag电游官网一月的沉浸式学期为学生们提供了各种各样的体验,包括从出国旅行到在线课程的各种体验. 在这些独特的课堂机会中,有一门课程结合了企业家精神和西班牙新闻学的元素,被称为西班牙语新闻学.

在他教这门课的第二年, Dr. 胡里奥Enriquez-Ornelas, 米利金学院西班牙语助理教授, 将表演学习融入课堂,让学生不仅有机会学习拉丁美洲和西班牙文化, 还推出了自己的在线双语杂志 mosaico:玻她来说.

米利金西班牙语新闻

“在这门课的第一年, 学生们不得不为杂志想出一个点子, 一个标题, 我给了他们一组文章让他们写," Dr. Enriquez-Ornelas说. “今年的课程, 我对西班牙新闻学中的“绩效学习”的理解是,让学生拥有杂志的所有权,完全靠他们自己去做. 学生们的表现超出了我的预期."

9名学生开始学习西班牙语在线日志, 报道新闻的报纸和博客, 体育, 文化和艺术. 学生们担任编辑的多种角色, 作家, 摄影师和平面设计师, 作为一个团队一起创造了这本杂志.

米利金西班牙语新闻

“我想强调的一件事是创业,以及我如何让学生们思考正常任务之外的事情," Dr. Enriquez-Ornelas说. “我想让他们思考如何让它成为一个学生经营的企业,并找到他们的目标受众, 以及ag电游官网该如何在课程结束后继续经营下去."

学生们将该杂志定义为“多视角的声音阵列”, 西班牙语的视野和水平. 作者必须写两篇文章, 英语和西班牙语, 关注拉丁美洲文化. 这些作家涉及的一些主题是当代西班牙文学的特色, 电影, 音乐和艺术, 以及健康和传统.

米利金西班牙语新闻

劳伦·罗兹, 来自芝加哥的西班牙语专业大四学生, 写了关于Guantánamo Bay的当前问题, 墨西哥短篇小说作家安帕罗Dávila. 她说,今年的课程希望通过增加博客和社交媒体账户来提升在线杂志的地位. 

“我是第一堂课的一员, 能进入第二课堂很好,因为ag电游官网的杂志更进一步,罗兹说:“. “这是一个机会,通过让杂志更容易被接受,并更深入地了解文化,让这个词传播出去,对世界产生某种影响。."

米利金西班牙语新闻

高级护理学和西班牙双学位的亚历克斯·扎拉尔(Alex Zalar)写了一些关于芝加哥墨西哥国家艺术博物馆(National Museum of Mexican art)特色艺术的文章, 以及如何在医院环境中提供符合文化水平的护理.

“我可以用这个经验来帮助我的病人在未来,因为有很多说西班牙语的人不一定得到一对一的交流在医院设置,”Zalar说, 东皮若亚的, 生病了. “这本杂志在未来几年肯定会发展壮大." 

米利金西班牙语新闻

学生们也有机会与西班牙新闻界有影响的人见面, 比如生活方式企业家Gustavo Magallanes Gutiérrez和Carmen Melgoza Gutiérrez, 谁有超过200的在线粉丝,000人. 他们关于健康和健身的视频已经获得了超过200万的点击量. 

学生们还通过Skype见到了ESPN的双语节目制作人Griselda Ramírez. Ramírez的故事聚焦于拉美裔运动员, 在ESPN上用英语播出,在ESPN Deportes上用西班牙语播出.

米利金西班牙语新闻

课程结束时, 学生们必须在专业水平上翻译文本,以确保杂志可以用西班牙语和英语阅读.

“我本可以按照传统的方式来上课, 但在我第一次开设这门课并看到学生们的反应之后, 创建在线杂志的绩效学习部分是有意义的," Dr. Enriquez-Ornelas说. “我希望学生们意识到,他们有能力扮演不同的角色,可以走出自己的舒适区."